2023年9月，习近平总书记在黑龙江考察调研期间首次提到“新质生产力”；2024年1月31日，习近平在中共中央政治局第十一次集体学习时强调，加快发展新质生产力，扎实推进高质量发展。
新质生产力（NewQualityProductiveForce）即创新起主导作用，摆脱传统经济增长方式、生产力发展路径，具有高科技、高效能、高质量特征，符合新发展理念的先进生产力质态。
为让华商学子深入了解“新质生产力”的内涵，深刻领会“高质量发展”的意义，广州华商学院国际学院联合国际交流与合作处将于2024年4月至5月举行主题为“聚焦新质生产力，助力高质量发展”的第二届英语配音大赛。此次配音大赛选材自近年国内外关于中国生产力发展的英语纪录片，通过这次比赛，不仅能够丰富大学生们的课外活动、提高学习英语的积极性、加强英语学习氛围、锻炼英语口语能力，更能使得华商学子逐渐具备用英语讲好中国故事的能力。
一、比赛时间表：
线上报名时间：4月1日--4月13日
提交初赛材料时间：4月1日--4月14日
初赛材料审核时间：4月15日--4月19日
初赛专家评审时间：4月22日--5月8日
公布进入决赛名单：5月10日
决赛时间：5月28日
二、报名对象：
广州华商学院广州校区全体在校大学生
三、比赛详情：
1. 有意参赛者扫码（见下文微信二维码）进入微信群、填好报名问卷、抽签配音素材后方视为报名成功；
2. 参赛选手在所给素材范围（见下文百度网盘链接）中通过抽签选材后，自行下载、配音、附上英文字幕，于4月14日23:00前通过电邮发送以“姓名+班别+学号+视频编号”命名并压缩打包好的配音后的视频至ppleung@foxmail.com进行审核；
3. 初赛材料审核将围绕意识形态、音质画质等方面进行。如存在意识形态问题，直接取消参赛资格；如为音、画质等问题，将通知选手限时调整优化，并在初赛材料审核时间前重新提交，未及时提交者将视作自动放弃参赛资格。
4. 初赛将以材料评审的形式进行，由校内外专家（含外籍教师）进行匿名评审，评分细则如表1，选手们将按照评委给出的平均分进行排序，得分前十者进入决赛（如总分同分，则以语音语调分排序；如语音语调分相同，则以情感表达分排序；如情感表达分仍同分，则名次并列），进入决赛名单请关注“华商国际学院”微信公众号；
初赛评分细则 PreliminaryContestScoringRules |
序号 No. |
评分项目 Items |
评分要点 Points |
1 |
语音语调（40分） Pronunciation and Intonation |
（1）语言流利度Fluency； （2）节奏Rhythm； （3）发音自然度Natural Pronunciation； （4）综合语言能力 ComprehensiveLanguageAbility |
2 |
情感表达（30分） Emotional Expression |
（1）剧情把握Mastering thePlot； （2）人物性格特点表现 Character Performance； （3）行为表达BehavioralExpression |
3 |
内容及深度（30分） Content |
专业术语、高级词汇、长难句 Terminology, Advanced Vocabulary, Long and Difficult Sentences |
表1
5. 决赛将在广州校区中央图书馆报告厅以现场配音的形式进行，评分细则如表2，比赛将决出一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名（如总分相同，将并列获得相同分数的高级别奖项，各级别奖项人数亦随之变动）；
决赛评分细则 ScoringRules of the Final |
序号 No. |
评分项目 Items |
评分要点 Points |
1 |
语音语调（40分） Pronunciation and Intonation |
（1）语言流利度Fluency； （2）节奏Rhythm； （3）发音自然度Natural Pronunciation； （4）综合语言能力 ComprehensiveLanguageAbility |
2 |
情感表达（30分） Emotional Expression |
（1）剧情把握Mastering thePlot； （2）人物性格特点表现 Character Performance； （3）行为表达BehavioralExpression |
3 |
内容及深度（15分） Content |
专业术语、高级词汇、长难句 Terminology, Advanced Vocabulary, Long and Difficult Sentences |
4 |
整体表现（15分） Performances |
（1）积极风貌Positive； （2）应变能力Adaptability； （3）表现力、台风，肢体语言 Experssiveness,Manners,Gesture |
表2
6. 赛事最终解释权归广州华商学院国际学院。
四、比赛奖励：
1. 凡参加初赛者加综合素质2分;
2. 入选并参加决赛者叠加综合素质2分;
3. 奖项设置分别为一等奖2名，二等奖3名，三等奖5名，获得奖项的选手均可获得广州华商学院国际学院和广州华商学院国际交流与合作处联合颁发的中英双语证书与奖品;
4. 决赛的现场观众均加综合素质1分。
五、报名二维码：
六、素材下载：
https://pan.baidu.com/s/19o82GeVb-w3_K7JcWROQOA?pwd=ks6y
提取码：ks6y
（配音内容应与原视频相符，不得擅自更改相关内容）
